asenjo 发表于 2016-10-31 07:49

FM2017是可以接受没有简体的，因为时间确实赶，但是FM2018没有简体是完全无法接受的

繁体字确实也是汉字，但是不是中国大陆普遍使用的汉字，更不是世界范围内普遍使用的汉字。目前世界范围内正式场合普遍使用的是简体字和汉语拼音系统，而不是繁体字和注音系统。
大陆玩家能接受繁体字，但是并不代表就可以放弃简体字的权力的，何况SEGA承诺了未来会出简体字，所以选择等待，如果最终还是一句空话，只能说之前的差评抗议完全没有了意义。
繁体字里面很多常用的大家确实没有阅读障碍，但是那些不常用的，谁敢说毫无阅读障碍？

简体字和繁体字，现在类似于英国英语和美国英语了，虽然差别不大，但是确实有差别。不仅仅是书写上，语法上也有一定的差别。

825716523 发表于 2016-11-1 11:08

你说的压根不是繁体字和简体字的问题，而是香港、台湾、大陆不同语法习惯的问题。至于我，玩了几年ps4，我是完全感受不到区别。

asenjo 发表于 2016-11-2 21:23

zelda318 发表于 2016-11-2 21:12
楼上某些难道不知道简体是繁体演变过来的吗？

简体字并不是繁体字演变过来的，两者几乎同时出现。

zelda318 发表于 2016-11-2 21:12

楼上某些难道不知道简体是繁体演变过来的吗？

wangkun5310 发表于 2016-10-31 20:45

简体繁体能类别成美英英文？楼主还是厉害

璃璃子 发表于 2016-10-31 08:38

那为什么爆棚能出简体？差评没有了意义？汉化怎么来的？

e07042235 发表于 2016-10-31 08:00

挺合理的要求呀

leexuan 发表于 2016-10-31 09:01

简体字与繁体字，语法上有差别？请楼主试举一例。

xyy198043 发表于 2016-10-31 09:14

繁体不会写，但大多数应该是识得的，当然如果粤语繁体这是不行的，广东口音球员翻译跟大陆其他地区人根本看不懂
另外汉化版也不是单方面只考虑自己的诉求，因为人工费需要成本，万一涨价是否能接受，简体汉化在大陆发行会不会征税，羊毛出在羊身上你懂得

Steam联机 发表于 2016-10-31 10:57

璃璃子 发表于 2016-10-31 08:38
那为什么爆棚能出简体？差评没有了意义？汉化怎么来的？



    Sega 有现成的繁体中文团队，没有简体的。

fqy0414 发表于 2016-10-31 12:44

管他简体还是繁体，无所谓，我都看得懂！

BillyMeredith 发表于 2016-10-31 16:36

其实最好是官方中文能用爆棚的汉化，如果用别的，哪怕出了简体，可能还是会刷回爆棚汉化。玩了这么久，还是习惯爆棚的

超级奶爸 发表于 2016-10-31 20:53

我是 想知道17什么时候能出在中文补丁？

carson 发表于 2016-10-31 21:03

能出中文已经满足了.做人要知足..

DoubleJ 发表于 2016-10-31 21:16

我只想等爆棚的简体汉化补丁……
（话说今年爆棚什么时候招新啊，我想报名）

gydx200809 发表于 2016-10-31 21:53

简体跟繁体不都一样吗

chenwei19890619 发表于 2016-10-31 22:04

没事，咱们把恶评顶到2017年，fm2018绝对就有了

切尔西 发表于 2016-11-1 00:18

印象最深的就是贝克汉姆叫碧咸

x334909 发表于 2016-11-1 11:21

切尔西 发表于 2016-11-1 00:18
印象最深的就是贝克汉姆叫碧咸

很明显，碧咸更符合英文读音。在球员名方面，粤语翻译更接近球员的名字发音

siouxsie 发表于 2016-11-1 13:53

繁体不等于粤语，居然还有人搞不明白这个。。。

猫戏子red 发表于 2016-11-1 14:01

忽略了一个很重要的问题，中国大陆的官方文字是简体。繁体我们认识并不代表认可。
页: [1] 2
查看完整版本: FM2017是可以接受没有简体的，因为时间确实赶，但是FM2018没有简体是完全无法接受的