论坛首页 › 〖FM2017专区〗 › 求科普！Si和世嘉关系是什么？到底谁对于汉化又决定权呢？

veracorn 发表于 2016-10-29 07:42

求科普！Si和世嘉关系是什么？到底谁对于汉化又决定权呢？

本帖最后由 ww2070189 于 2016-12-7 18:48 编辑

SI好像是制作公司，汉化这个事情到底是它说了算还是世嘉说了算？感觉SI甩锅给世嘉呢？

80682730 发表于 2016-10-29 07:46

实际上。。。都不用说了，很简单 不管是世嘉或者SI只要一方一定要出中文肯定就有中文

俩边都没强烈的推动力，自然就没有

SI是蔑视 国内玩家，世嘉是无所谓。本身FM就不是大营收项目

八袋长老 发表于 2016-10-29 07:49

一个是制作方，一个是发行方。

Jasonhe 发表于 2016-10-29 08:03

SI制作游戏，他的很多语言版本其实是代理商帮忙做的，他自己不出钱。由于历史原因，FM无法在中国代理发行，导致这么多年一直无中文版本。按照SI的尿性，从过去到现在到未来，都不会为翻译花钱的。世嘉作为发行方，在目前平台全球化的情形下也等于承担了地区代理商的职责。我的理解是这次SI还是死硬着，而世嘉决定出钱翻译来息事宁人。

周杭ch_007 发表于 2016-10-29 08:06

反正是赢了，等到时候真出中文了，就把评论改过来

查看完整版本: 求科普！Si和世嘉关系是什么？到底谁对于汉化又决定权呢？