dunan 发表于 2016-10-28 22:29

Steam上写了一段话给其他人解释下为啥中国玩家怒了

http://steamcommunity.com/profiles/76561198032167218/recommended/482730

大家愿意帮顶的就点个赞吧~现在好几个最顶上的review都说本来就没写有中文，这些中国玩家不用管，我就希望顶上去给其他人解释下为毛中国人怒了

18651409808 发表于 2016-10-28 23:21

我和你说个大实话，大部分的人都是把所有差评都点了赞的，在这种情况下，这个差评能在前面显示只能靠运气，再说了，国区差评也不光只有这一片是说出实情的

dunan 发表于 2016-10-28 23:17

langdun2000 发表于 2016-10-28 23:00
虽然不是很通顺，我还是看懂了，顶一个。

觉得哪里不通顺提点意见我再去改改

dunan 发表于 2016-10-28 22:30

晕第一句就发现打错了……是originally 不是 already

wangchenyu07 发表于 2016-10-28 22:50

我觉得写的挺好啊，外国人能看懂就行。

langdun2000 发表于 2016-10-28 23:00

虽然不是很通顺，我还是看懂了，顶一个。

Asphyxiation 发表于 2016-10-28 23:16

已赞，感谢LZ用英语作出的一番解释，也理解LZ为我国玩家的伸张正义的心情。
但是我认为没必要用英语跟非官方围观群众解说的。网络上的外国网民白人至上主义简直毫无遮拦，甚至还有利用墙来嘲讽我国网民的不幸的人。

经过了长久的反中宣传，他们能理解并支持你才是奇怪了。
白人老爷：“你们这些捣乱的中国COMMIES还想从我这里获得同情，真讨嫌。”
所以与其被这些人非难还不如无视他们的存在，直接跟SI刚正面比较好。

dunan 发表于 2016-10-28 23:36

Asphyxiation 发表于 2016-10-28 23:16
已赞，感谢LZ用英语作出的一番解释，也理解LZ为我国玩家的伸张正义的心情。
但是我认为没必要用英语跟非官 ...

毛主席教育我们还是要多团结可以团结的力量啊

dunan 发表于 2016-10-28 23:37

18651409808 发表于 2016-10-28 23:21
我和你说个大实话，大部分的人都是把所有差评都点了赞的，在这种情况下，这个差评能在前面显示只能靠运气， ...

嗯嗯 我看英文的解释还是比较少的，看不看得见看rp吧~

franksblow 发表于 2016-10-28 23:38

william_ffy 发表于 2016-10-29 07:04

一看就是中式的翻译，不过老外估计都能看得懂，精神可嘉。

william_ffy 发表于 2016-10-29 07:10

说句实话，mj11年那条推个人认为的确不算是承诺，算是对中国大量盗版的吐槽吧，但话里浓浓的鄙视满的都可以溢出来了。我这几代反正都是玩英文版的，但出不出英文版对于大多数国区玩家的确很影响用户体验，对于一个提供了十几种语言包的游戏，完全不理会一个销量前列语言区的语言支持需求实在是说不过去。好了，现在sega出公告宣布17准备支持中文版了，算是对于国区玩家争取自身权益的一个重大胜利

阿Chon、 发表于 2016-10-29 09:45

革命尚未成功，同志还需努力

gydx200809 发表于 2016-10-29 10:50

这英语写作感人，不过说的不错，凭什么连水管文都有，没有中文
页: [1]
查看完整版本: Steam上写了一段话给其他人解释下为啥中国玩家怒了