lhrng 发表于 2016-10-27 07:01

太标题党了，FM哪年没有汉化。只是全是爆棚汉化的而已。

asenjo 发表于 2016-10-27 08:00

有屁用，FM我记得是不支持双字节的。要修改fm.exe。P社新出的游戏是支持双字节的，你只要丢出去汉化文本就可以了。
两者态度是天差地别
P社对中国玩家是越来越重视，游戏里反应的就是中国地区的游戏设置也更认真了，虽然现在欧陆4的儒教还是被嘲讽为唯一的白板宗教。。

18651409808 发表于 2016-10-27 08:03

asenjo 发表于 2016-10-27 08:00
有屁用，FM我记得是不支持双字节的。要修改fm.exe。P社新出的游戏是支持双字节的，你只要丢出去汉化文本就 ...

SI给的方案就是fm会支持所有的语言文字，简繁汉字，日语阿拉伯等等

asenjo 发表于 2016-10-27 08:08

18651409808 发表于 2016-10-27 08:03
SI给的方案就是fm会支持所有的语言文字，简繁汉字，日语阿拉伯等等

如果真是这样的，那汉化要快很多
欧陆和王国风云不支持双字节，一年一个汉化版本。
钢四和群星支持双字节，更新后差不多24小时新汉化就出来了。

18651409808 发表于 2016-10-27 08:13

asenjo 发表于 2016-10-27 08:08
如果真是这样的，那汉化要快很多
欧陆和王国风云不支持双字节，一年一个汉化版本。
钢四和群星支持双字 ...

快是快，快的都是机翻，国内精翻慢了点，我钢四的时候一开始都是用的日本的日化MOD，不吹不黑，小日本效率确实是高，速度快质量高

shengzil0411 发表于 2016-10-27 08:13

SI的这个没卵用，还是要自己汉化，就是告诉国区玩家东西弄好了，你们自己汉化去吧。

shengzil0411 发表于 2016-10-27 08:18

shengzil0411 发表于 2016-10-27 08:13
SI的这个没卵用，还是要自己汉化，就是告诉国区玩家东西弄好了，你们自己汉化去吧。

就是。根本没解决问题！继续差评

等雨的我 发表于 2016-10-27 08:19

标题党，你这是要有中文版

fqy0414 发表于 2016-10-27 08:23

18651409808 发表于 2016-10-27 06:12
对照着爆棚2016的翻译，出个稍微粗糙的版本应该也会有很多人用的

城市、球员名啥的就算了，游戏里说啥，得让我们知道就行了

cgk2010 发表于 2016-10-27 08:23

等雨的我 发表于 2016-10-27 08:19
标题党，你这是要有中文版

已修改标题

myfocus 发表于 2016-10-27 08:23

先搞清楚什么叫中文版！！
只有官方出的中文版本才能叫做中文版，除去官方以外其他任何人或小组弄的只能叫做中文外挂而已

cgk2010 发表于 2016-10-27 08:27

myfocus 发表于 2016-10-27 08:23
先搞清楚什么叫中文版！！
只有官方出的中文版本才能叫做中文版，除去官方以外其他任何人或小组弄的只能叫 ...

官方语言版除韩文以外均为个人翻译

18651409808 发表于 2016-10-27 08:29

cgk2010 发表于 2016-10-27 08:27
官方语言版除韩文以外均为个人翻译

他们都是官方授权的，一个是在游戏未发布前就拿到了文本，一个是游戏发布之后，要自己去寻找文本，这就是区别

asenjo 发表于 2016-10-27 08:42

18651409808 发表于 2016-10-27 08:13
快是快，快的都是机翻，国内精翻慢了点，我钢四的时候一开始都是用的日本的日化MOD，不吹不黑，小日本效 ...

日语那个相当于直接用拼音了。52就第一版慢了点，后面都是24小时之内就更新的。

wshjue 发表于 2016-10-27 08:58

18651409808 发表于 2016-10-27 03:58
其实我感觉，SI不出中文是一个英国人的傲气，FM照样也就是不出德语，德国也是足球经理类游戏的大国

德语和英语，个人感觉就是粤语和普通话的差别！

法老艾尔沙拉维 发表于 2016-10-27 09:09

继续买正版给差评呗

ty4989 发表于 2016-10-27 10:14

继续差评，，，，，，，，，

a1s3d5f7g9 发表于 2016-10-27 10:26

拿p社来跟si完全没法比啊 p社是一直想要进入中国市场 只是没有渠道跟钱 加上p社都是一群懒人癞皮狗

you820408 发表于 2016-10-27 15:39

kpsia118 发表于 2016-10-27 04:03
日文也没有，印尼文也没有。

中文反而曾经在CM时代出现过。

FM前都是中文，改成FM就没中文了

you820408 发表于 2016-10-27 15:42

fqy0414 发表于 2016-10-27 08:23
城市、球员名啥的就算了，游戏里说啥，得让我们知道就行了

特别是球员的要求，经常给错承诺
页: 1 [2] 3
查看完整版本: fm2017创意工坊可添加汉化mod（公告已翻译）