adanbest 发表于 2014-12-18 22:15

这个必须要支持了，感恩，谢谢楼主先！！！

diablocool2 发表于 2014-12-21 11:27

FM2015 的在哪?

nofate007 发表于 2014-12-21 11:48

呵呵，不过还是喜欢英文球员名字！

zn20104 发表于 2014-12-21 12:21

不错的东西，顶一个

cool123123 发表于 2014-12-21 15:30

diablocool2 发表于 2014-12-21 11:27
FM2015 的在哪?

汉化中 具体看说明

lzbokok 发表于 2014-12-22 21:45

加油。。。。。。。。。。

billsu 发表于 2015-1-1 18:59

顶.................................

lovepea82 发表于 2015-1-7 17:37

支持，加油啊~

dingyi825 发表于 2015-1-7 20:14

谢谢~加油:):):)

zj904201693 发表于 2015-1-8 12:09

ewgwghwehwhwhw

qdhero 发表于 2015-1-11 22:50

大家好，我来了，谢谢资源分享

airLeoung 发表于 2015-1-13 20:23

FM2014中国球员的15还能用吧

huangjiafu123 发表于 2015-1-20 21:11

看错了 看成是FM14了

cool123123 发表于 2015-1-21 20:45

airLeoung 发表于 2015-1-13 20:23
FM2014中国球员的15还能用吧

可以的······

Krazy_Ren 发表于 2015-1-23 12:10

我用了之后 球员名字都是空白了 俱乐部有的也是

{:soso_e134:}

sun_day820 发表于 2015-1-23 17:37

膜拜啊~不懂英文的福音

cool123123 发表于 2015-1-23 19:05

Krazy_Ren 发表于 2015-1-23 12:10
我用了之后 球员名字都是空白了 俱乐部有的也是

字库的问题～爆棚有字库下载～简单汉化的帖子就有

约约约约翰 发表于 2015-1-28 18:59

撸主做这个很有心了！提一个小建议，希望增加汉化的准确性！

cool123123 发表于 2015-1-30 13:20

约约约约翰 发表于 2015-1-28 18:59
撸主做这个很有心了！提一个小建议，希望增加汉化的准确性！

本人水平有限·有些还得翻译大家习惯的叫法（虽然不是太准确比如Martin Odegaard 挪威人 ，母语挪威语，正确是厄德高；但大家习惯叫他奥德加德·还有林德加德等等）·尽量以球员本国语翻译（个别有遗漏或者翻译大家习惯的叫法）·网上的翻译叫法实在是太多了，一一比较校正修正太耗精力了（有些名字还来回改了N次，可能最后改对了或者错了；也就那样吧）···大家也可帮忙找下哪些翻译不太好的名字列出来（能列出更好的中文名字更好）·

约约约约翰 发表于 2015-1-30 13:29

cool123123 发表于 2015-1-30 13:20
本人水平有限·有些还得翻译大家习惯的叫法（虽然不是太准确比如Martin Odegaard 挪威人 ，母语挪威语， ...

我还没用，不好说。之前好像看到斯莫林翻译成斯马林的。如果撸主需要提供译名翻译的帮助，我乐意效劳，也算是为这个补丁出一份力了。方便给个联系方式，QQ？
页: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16
查看完整版本: FM2015不完全球员职员汉化1.0正式版发布！支持英文搜索！！（爆棚首发，请勿转载）