爆棚小组 PlayGM论坛

标题: FM2020 简体中文汉化包【你没眼花】 [打印本页]

作者: Perfect 时间: 2020-3-19 13:14
标题: FM2020 简体中文汉化包【你没眼花】
[attach]1156071[/attach]

Football Manager 2020
简体中文版
=====================

* 您当前使用的 'Football Manager 2020 简体中文版' 是 PlayGM 旗下爆棚小组(Ballpump Studio.)本着学习与交流的目的进行翻译制作的, 为非官方汉化版本。

* 本版本是以补丁的形式进行公开发布的, PlayGM 以及爆棚小组没有授权任何组织、个人将本汉化包用于商业用途，任何将本补丁与完整版/破解版游戏封装、打包后进行公开传播、下载、销售的行为均与本小组无关。

* 由于时间和水平有限，本次汉化难免会有错误，欢迎到 www.playgm.cc 的爆棚小组专版提出问题以及修改意见。

* 足球经理2020 (Football Manager 2020) 是 Sports Interactive 公司开发的足球经理类游戏, SEGA 公司是本游戏的全球代理商，请支持正版软件。

=====================

爆棚小组 Ballpump Studio.
2020年3月19日

[attach]1156080[/attach]

[attach]1156074[/attach]

[attach]1156072[/attach]

特性：
1. 修正了官方汉化的一些翻译错误，并对其中漏掉的部分做了补充，FM2018之前的文本内容沿用的是爆棚版汉化，之后的文本是在官方汉化的基础上做了修改。
2. 去掉了球员姓名的汉化，并修正了官方汉化中的数据库问题，大部分的球队实名问题应该已经解决。
3. 仅保留了英文和简体中文。
4. 仅保证支持20.4x版本的游戏。
5. 本汉化包应该不会有进一步的更新

安装须知：

1. 本汉化包基于 FM2020 正式版制作，目前仅保证支持 20.4x 版本的默认皮肤。

2. 本汉化包在安装过程中会清理部分自定义 XML 文件并会清空FM的缓存文件，请有需要的朋友做好手动备份，如果您安装过“比赛实名补丁”之类的文件，或在创意工坊中订阅过类似补丁，请将其手动删除，以免影响正常使用。(如果你看不明白本条内容，则无须理会)。

3. 安装本汉化包不会影响之前的存档，理论上也没有必要重新开档游戏。

4. 转载请保留本页面所有内容。

已知问题：

1. 无法点击下一步进行安装的，请先升级游戏到最新版，并确认选择了FM2020所在的目录。
2. 如需卸载请直接在steam中选择“验证游戏文件的完整性”。
3. 如果当前存档是在20.4x之前开的档(譬如20.30）,请手动用 data\database\db\2040\2040_fm\lang_db.dat 替换老版本的对应文件即可修正数据库方面的问题。

下载链接：
链接：https://pan.baidu.com/s/1JvtDFRpVB6lCXccxAo-uLA
提取码：ok8a

作者: sphgshin 时间: 2020-3-19 13:16
爆棚汉化发布了啊！！！

作者: 244228 时间: 2020-3-19 13:17
我没眼花吧.....

作者: tracislooo 时间: 2020-3-19 13:24
仿佛回到了几年前

作者: yljyljyljylj 时间: 2020-3-19 13:33
这个的支持，下来看看，很意外啊。。。

作者: 飛龍x001 时间: 2020-3-19 13:36
无论如何先下下来，不容易

作者: 3471588 时间: 2020-3-19 13:41
久违了，希望网站越办越好！

作者: 3471588 时间: 2020-3-19 13:58
属性栏弹跳前面有英文字母啊

作者: subwayer 时间: 2020-3-19 14:02
这也太突然了吧，必须火钳刘明。感谢爆棚！！！

作者: 冬天里想暖阳 时间: 2020-3-19 14:02
我真眼花了，6666666

作者: travisp0jy 时间: 2020-3-19 14:06
刚刚正为在论坛搞了一堆东西导致意甲有些队汉化有些队英文，比赛全英文头疼，搜了一下就发现了这个。

作者: Perfect 时间: 2020-3-19 14:12

3471588 发表于 2020-3-19 13:58
属性栏弹跳前面有英文字母啊

字库的问题，重新下载吧，作了修改

作者: 290170425 时间: 2020-3-19 14:12
啊哦，你来晚了，分享的文件已经被删除了，下次要早点哟。

懵了

作者: ifromsky 时间: 2020-3-19 14:15
干得漂亮！！！！！！！！！！！！1

作者: 64353455 时间: 2020-3-19 14:29
666666666666666

作者: jerry1982 时间: 2020-3-19 14:38
…………………………………………………………

作者: 冬天里想暖阳 时间: 2020-3-19 14:54
有个问题，似乎重新载入存档之后，汉化补丁就失效了；
游戏语言和数据库语言全选中文的话，球员名字也变成中文了；总之是没了。

作者: 枪手arsenal 时间: 2020-3-19 15:13
666666666666

作者: 枪手arsenal 时间: 2020-3-19 15:23
火钳刘明，占个前排，晚上回家搞起来

作者: FSL 时间: 2020-3-19 15:26
多謝P大!!!青春回來了

作者: fgevgah 时间: 2020-3-19 16:12
活久见

作者: DBECKHAM7 时间: 2020-3-19 17:01
爆棚汉化回来了死神千年血战动画化青春又回来了

作者: changyikai 时间: 2020-3-19 17:11
习惯爆棚了，现在的汉化真看不习惯，感谢分享

作者: 情深缘浅 时间: 2020-3-19 17:11
居然又能看到爆棚汉化。。。

作者: 霆锋 时间: 2020-3-19 17:17
无论如何，这个必须要支持！！！点赞！！！

作者: oyxp 时间: 2020-3-19 17:39
哎呦喂，邮件爆棚！！

作者: b17908276 时间: 2020-3-19 18:35
青春回来了

作者: speedzg 时间: 2020-3-19 19:07
这这这……这明明就是眼花了……

作者: he0915 时间: 2020-3-19 19:10
哈哈，终于等到你~~~~

作者: tongguangrong 时间: 2020-3-19 19:33
ok8a太突然了。。

作者: 飞导大型连续剧 时间: 2020-3-19 19:39
我想问问大大安装了之后怎么让它显示中文球员名字而不是英文呢还有位置

作者: subwayer 时间: 2020-3-19 20:11
我这球队和人名都是英文。。。

作者: jt123 时间: 2020-3-19 20:21
回到从前！！！！！！！！！！

作者: TODOROGOL 时间: 2020-3-19 20:22

subwayer 发表于 2020-3-19 20:11
我这球队和人名都是英文。。。

爆棚得汉化球员名是英文得

作者: uniquebang 时间: 2020-3-19 20:51
卧槽？？？？？？？？？？？？？？？

作者: netsea 时间: 2020-3-19 20:53
等了这么多年，终于又出现了！！！！喜大普奔

作者: 八袋长老 时间: 2020-3-19 20:56
很意外啊，喜大普奔！想问一下，MAC下怎么使用？

作者: uniquebang 时间: 2020-3-19 21:10

冬天里想暖阳发表于 2020-3-19 14:54
有个问题，似乎重新载入存档之后，汉化补丁就失效了；
游戏语言和数据库语言全选中文的话，球员名字也变成 ...

爆棚补丁就是这样，只用英文名

作者: uniquebang 时间: 2020-3-19 21:11
回来了
都回来了！！！！！！

作者: 黑衣人 时间: 2020-3-19 21:43
我没眼花，但是穿越了

作者: shineking1234 时间: 2020-3-19 22:06
支持，爆棚太给力了

作者: shineking1234 时间: 2020-3-19 22:10
用了以后怎么PA不显示呢

作者: huangjiabeyond 时间: 2020-3-19 22:17
以为眼花了霸气啊

作者: sangeng 时间: 2020-3-19 22:37
给力，正是我想要的球员名不汉化，其他都汉化

作者: 察哈尔路 时间: 2020-3-19 23:13
卧槽，太意外了，留名

作者: 察哈尔路 时间: 2020-3-19 23:56
似乎是游戏和数据都选中文才行，这样显示的是球员名英文，其他全部中文。
另外，如果Editer修改过球队名，在这里是用不了的。
好像已经适应球员+球队英文，其他中文了，我再适应适应。

不知道这次BP有没有骚翻译啊？

作者: lifemelody 时间: 2020-3-20 00:13
你是真滴牛皮

作者: fmxzh 时间: 2020-3-20 00:20
为什么我下载之后我的球员名字变英文了，怎么变中文啊，不习惯英文！！！

作者: jimmell 时间: 2020-3-20 00:41
爆棚汉化复活了我的青春又回来了

作者: gaoguoguo 时间: 2020-3-20 01:48
哈哈哈，还是喜欢咱中国味的

作者: 马甲背心 时间: 2020-3-20 04:58
用了补丁日本联赛还是都是假名，还有补丁能改么

作者: 费尔南多Yang 时间: 2020-3-20 08:30
没眼花吧，爆棚出汉化了，上次出汉化是多久？记不清了啊，必须支持一波！！！

作者: 枪手arsenal 时间: 2020-3-20 08:53

看你们说的球员都是英文名，为什么我的球员还是中文名字。。难道是要我重新开档吗

作者: kyokusei 时间: 2020-3-20 09:16
支持！！！！好久没见爆棚翻译了

作者: 尤文球探 时间: 2020-3-20 09:50
MAC 不配么？为mac 举手~~~~~

作者: 枪手arsenal 时间: 2020-3-20 09:59

fmxzh 发表于 2020-3-20 00:20
为什么我下载之后我的球员名字变英文了，怎么变中文啊，不习惯英文！！！

我的球员还是中文名字，我想变英文

作者: gpfswu 时间: 2020-3-20 10:16
我想要球员中文名字，是不是只能下载球员汉化的lnc文件

作者: gpfswu 时间: 2020-3-20 10:24
感谢爆棚！从03开始就一直在用汉化补丁了。我想问一下：如果我想要球员汉化是不是只能用球员的lnc的汉化文件。谢谢！

作者: Perfect 时间: 2020-3-20 10:53

fmxzh 发表于 2020-3-20 00:20
为什么我下载之后我的球员名字变英文了，怎么变中文啊，不习惯英文！！！

在 steam里验证游戏文件的完整性

作者: wugang0519 时间: 2020-3-20 10:56
本帖最后由 wugang0519 于 2020-3-20 11:04 编辑

希望是球员名英文，其他全中文的汉化。。。这是很多老FMER的请求，虽然自己DIY了现在也能玩，但是很多低级别的汉化肯定不是很完善，不知道这个怎么样，怎么设置，下载看看！另外私信希望看下，谢谢版主大大！

作者: 想的太美好 时间: 2020-3-20 11:10
支持一下

作者: wugang0519 时间: 2020-3-20 11:11
回来了，都回来了，希望管理也跟上！！！谢谢分享！

作者: wyzwyz22080 时间: 2020-3-20 11:27
能不能出个带球员汉化的啊各位大佬

作者: gpfswu 时间: 2020-3-20 11:38

Perfect 发表于 2020-3-20 10:53
在 steam里验证游戏文件的完整性

原游戏中哪个是球员汉化的文件？我安装爆棚汉化文件之前把它复制出来，然后安装后在复制进去

作者: wugang0519 时间: 2020-3-20 11:49
球队汉化是整合了吗？打了这个补丁后原来的LNC文件没了，想问下打过爆棚补丁后的球队汉化文件还存在吗？大概看了下，五大联赛里面球队有几处翻译想自己改回原来用的不知道在哪了。

作者: cat5168 时间: 2020-3-20 11:58

作者: chali1990 时间: 2020-3-20 12:13
P大。。。Mac能用吗？？

作者: wangtao3773 时间: 2020-3-20 13:00
安装在那个位置？

作者: zwsfr1986 时间: 2020-3-20 13:08
重出江湖了

作者: mongop 时间: 2020-3-20 13:11
爷的青春回来辣

作者: 察哈尔路 时间: 2020-3-20 13:52
用了一下，好像习惯球队名应该是英文的了，当年BP汉化是什么搭配？太久已经记不得了……

作者: FM黄先生 时间: 2020-3-20 14:40
装完之后属性排列还是原版那种乱七八糟的，咋肥死哦？

作者: huang911 时间: 2020-3-20 14:43
你没有眼花哈哈哈这个词用得好

作者: 红毛丹 时间: 2020-3-20 14:44
是默认路径吗？

作者: yuanping 时间: 2020-3-20 16:06
6666666666666666666

作者: 狐疑 时间: 2020-3-20 16:30
这个必须支持啊

作者: shayi112 时间: 2020-3-20 16:42
感谢！！

作者: yy85661840 时间: 2020-3-20 17:28
这是惊喜还是惊吓？

作者: ___諷尐 时间: 2020-3-20 17:31
太突然了好惊喜

作者: ___諷尐 时间: 2020-3-20 17:42

Perfect 发表于 2020-3-20 10:53
在 steam里验证游戏文件的完整性

球队名能不能调英文的? 已经习惯了

作者: 594884481 时间: 2020-3-20 18:50
6666666666666

作者: CeSolo 时间: 2020-3-20 19:47
6666666666666666666666666

作者: wyhmmmvvv 时间: 2020-3-20 19:59
青春又回来了

作者: ___諷尐 时间: 2020-3-20 20:27

Perfect 发表于 2020-3-19 14:12
字库的问题，重新下载吧，作了修改

用了之后尤文又变回Zebre了

作者: plutos 时间: 2020-3-20 21:29
本帖最后由 plutos 于 2020-3-20 21:34 编辑

我想知道，想用爆棚汉化，又想球员中文名，该怎么做？

作者: zhchx0327 时间: 2020-3-20 21:54
期待已久了啊

作者: Trieu 时间: 2020-3-20 22:41
好东西啊~~

作者: 学院派高手 时间: 2020-3-20 22:47
不管怎么样，肯定支持一波。

作者: 466165475 时间: 2020-3-20 22:52
不支持其他皮肤吗

作者: agesongy 时间: 2020-3-21 08:52
给力66666666

作者: kansmawc 时间: 2020-3-21 09:24
卧槽！！！

作者: mikeekin 时间: 2020-3-21 10:18
~~~~~~~~~~~~还以为看错了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 风雪夜未央 时间: 2020-3-21 10:48
6666666666

作者: 史丁比 时间: 2020-3-21 10:52
支持一下，，，，，，，，，，，，，，，

作者: MrKlose11 时间: 2020-3-21 12:34
66666696666666666

作者: 江海孤舟 时间: 2020-3-21 14:23
我眼睛没看错吧？？太意外了！竟然今年还有最爱的爆棚补丁！！感谢大神们的辛勤！！！

作者: batigoal.zyh 时间: 2020-3-21 15:39
啥？我特么才发现置顶居然出了汉化?

作者: linyetang 时间: 2020-3-21 15:47
十分支持感谢你们的付出！

作者: lijun1981 时间: 2020-3-21 16:20
2019可以用吗

作者: wwq20091987 时间: 2020-3-21 16:40
哇！！这个必须支持一个。感谢各位的辛勤付出。。。。。

欢迎光临爆棚小组 PlayGM论坛 (http://www.playgm.cc/)