爆棚汉化什么时候出呀？

raid77 · 发表于 2017-3-25 20:25

其实我不关心爆棚和官方哪一个翻译得好，爆棚翻译了这么多年，一直都没问题，用得很好。官方的翻译我相信也不会有太多问题。

谁先出，我就用谁。

因为现在英文版我看得很辛苦，记者提问我基本能不回答就不回答；收件箱基本也就是过一过，许多都交由助教和总监去搞掂，只关注比赛。

卡卡罗夫 · 发表于 2017-3-25 20:44

同，昨天刚买正好打折没忍住，英语苦手啊

whyzg008 · 发表于 2017-3-25 21:01

买了之后是为了给差评，这样想就好了

glencmer · 发表于 2017-3-25 21:04

让我们看看会发生什么~~~个人估计官方汉化是爆棚负责的

索玛－９ · 发表于 2017-3-25 21:05

同问~~现在用的简单汉化，很多新闻发布会不敢选只能不回答~另外最烦的是球员闹意见简直不知道选哪项……

ParadiseZhen19 · 发表于 2017-3-25 21:09

快了吧嗯对对对

whyzg008 · 发表于 2017-3-25 21:50

索玛－９发表于 2017-3-25 21:05
同问~~现在用的简单汉化，很多新闻发布会不敢选只能不回答~另外最烦的是球员闹意见简直不知道选哪项……

请问下，简单汉化怎么用？

索玛－９ · 发表于 2017-3-25 21:51

whyzg008 发表于 2017-3-25 21:50
请问下，简单汉化怎么用？

我在11人足球网下载的，里面有说明~

raid77 · 发表于 2017-3-25 21:51

索玛－９发表于 2017-3-25 21:05
同问~~现在用的简单汉化，很多新闻发布会不敢选只能不回答~另外最烦的是球员闹意见简直不知道选哪项……

所以一定要签个好队长，我就是这么干的，因为不会选

索玛－９ · 发表于 2017-3-25 21:53

raid77 发表于 2017-3-25 21:51
所以一定要签个好队长，我就是这么干的，因为不会选

你说的有道理啊~~

xiruxing · 发表于 2017-3-25 22:09

是啊，对内有球员闹脾气，。立马扔队长出去，幸亏有个好队长。。。

xyweras123 · 发表于 2017-3-25 22:10

4月初官方汉化后，我猜！

bods · 发表于 2017-3-25 22:12

贴吧不是说爆棚汉化就是官方汉化

paleni · 发表于 2017-3-25 22:15

一个猜想是：爆棚承接了官方翻译的版本会比较一本正经。
另外会出一个一贯以来的爆棚自己的风趣风格的版本。

FSL · 发表于 2017-3-25 23:17

你係咪腎透支呀

[讨论] 爆棚汉化什么时候出呀？