论坛首页 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › FM2015 简体中文汉化包 6月1日更新1.0.3

Perfect 发表于 2015-2-2 22:16

FM2015 简体中文汉化包 6月1日更新1.0.3

Football Manager 2015
简体中文版
=====================
* 您当前使用的 'Football Manager 2015 简体中文版' 是 PlayCM/PlayGM 旗下爆棚小组(Ballpump Studio.)本着学习与交流的目的进行翻译制作的, 为非官方汉化版本。
* 本版本是以补丁的形式进行公开发布的, PlayCM/PlayGM 以及 爆棚小组 没有授权任何组织、个人将本汉化包用于商业用途，任何将本补丁与完整版游戏封装、打包后进行公开传播、下载、销售的行为均与本小组无关。
* 由于时间和水平有限，本次汉化难免会有错误，欢迎到 www.playgm.cn 的爆棚小组专版提出问题以及修改意见。
* 足球经理2015 (Football Manager 2015) 是 Sports Interactive 公司开发的足球经理类游戏, SEGA 公司是本游戏的全球代理商，请支持正版软件。

=====================
                            爆棚小组 Ballpump Studio.
                            2015年2月2日

      ## 特别声明:本软件以及爆棚小组所有作品均不允许所谓 “爆棚网” 以任何形式转载、发布、引用、修改、拆分、封装以及用于其他任何用途！##


安装须知：
1. 本汉化包基于 FM2015 正式版制作，目前仅支持 15.2x 版本的默认皮肤（若要使用其他皮肤请手动给该皮肤添加中文字库）。
2. 正版用户建议最好不要使用“验证游戏完整性”功能，在线更新功能目前目前不会影响汉化包正常工作，个别情况下可能造成编辑器空白现象，重新安装汉化包即可解决。
3. 本汉化包在安装过程中会清理部分自定义 XML 文件并会清空FM的缓存文件，请有需要的朋友做好手动备份，如果您安装过“比赛实名补丁”之类的文件，请将其手动删除，以免影响正常使用。（如果你看不明白本条内容，则无须理会）。
3. 安装本汉化包不会影响之前的存档，也没有必要重新开档游戏，安装过简单汉化补丁的也无需卸载之前的补丁。
4. 由于本作数据编辑器同时调用时间函数，为避免程序错误，以往统一修改的时间标签已改回系统默认，建议大家使用 年/月/日（第三项）来进行游戏。
5. 由于时间关系，本次汉化包并未经过大力度的校对，汉化难免有错误和疏漏之处，如发现翻译问题，欢迎大家积极进行反馈。
6. 转载请保留本页面所有内容。

已知问题：
1. 由于 SI 程序限制，部分语句（共有近20处，都是如 Continue、Confirm、Sunday、Assistant Coach 之类的简单单词）无法进行汉化
2. 如需要卸载汉化包，请先运行完汉化包卸载程序，然后在Steam中验证游戏完整性
3. 无法点击下一步进行安装的，请先升级游戏到 15.32 版
4. 关于破解版用户：如果无法正常显示中文，请用游戏安装目录下的 \data\updates\update-1530\languages\changes\english (us).ltc 替换你当前游戏版本的对应文件(譬如\data\updates\update-1513\languages\changes\english (us).ltc)。

===================
Ver 1.0.3:为庆祝枪手足总杯夺冠特别发布的汉化包，相比 1.0.2更新了100余处翻译错误。我们 FM2016 再见。
Ver 1.0.2 ：更新了目前汇报的绝大多数bug，仅适应15.3.X版游戏。
Ver 1.0.1 ：更新了目前汇报的所有bug，修正了字库中的几处特殊字符显示问题，修正了语言数据库中德国丙级联赛的奖项问题，修正了部分机器上数据编辑器的显示问题。


下载地址：
Windows 版 V1.0.3版： http://pan.baidu.com/s/1bnnT86r
Mac版 V1.0.2版: http://pan.baidu.com/s/1ntuX7Qx



Windows 版 V1.0.1版： http://pan.baidu.com/s/1jGzgrdG
Mac 版（V1.0.1）：http://pan.baidu.com/s/1c0CjLew


遇到翻译上的BUG请移步 http://www.playgm.cn/forum-184-1.html 汇报，谢谢，我们会在下一个版本进行修复。

vanpersie66 发表于 2015-2-2 22:17

我是沙发吗？ 有没有奖励？

xrj5248 发表于 2015-2-2 22:17

前排出售瓜子花生广告位

trueblueseu 发表于 2015-2-2 22:18

woqu..................

血色都灵 发表于 2015-2-2 22:26

For Estelle！今天是双马尾日！！！

血色都灵 发表于 2015-2-2 22:39

For Estelle！今天是双马尾日！！！

fanyezhou 发表于 2015-2-2 22:55

我今天生日，谢谢。。。

bennlwks 发表于 2015-2-2 22:56

终于来了终于来了终于来了终于来了

sunivy 发表于 2015-2-2 22:57

终于等到了！

tangshi 发表于 2015-2-2 22:57

发现问题！古典前腰和全能边后卫的策应职责没翻译，还是现实只有进攻职责

zckandy 发表于 2015-2-2 22:58

前排 。。。终于找到了

lwh8271 发表于 2015-2-2 22:58

刚入正就等这个了

dajian 发表于 2015-2-2 22:58

太好了 我要前排啊 哈哈

liuni19 发表于 2015-2-2 22:58

感谢辛苦了~~~！！！！！！！！！！！！！

tom888 发表于 2015-2-2 22:58

下载直接显示下载失败！什么情况？

yyxx 发表于 2015-2-2 22:59

谢谢汉化小组 大家辛苦了

zhangweiaj 发表于 2015-2-2 22:59

谢谢了。。。。。。。。。。。。。。

RangErWangRD 发表于 2015-2-2 22:59

前排占位子

sjjddetg 发表于 2015-2-2 23:00

来得不算太晚，哈

0elva0 发表于 2015-2-2 23:01

终于等到了！感谢爆棚小组

查看完整版本: FM2015 简体中文汉化包 6月1日更新1.0.3